Series TV (USA (3)

+1.. faut pas prendre cela trop au sérieux mais cela se digère bien

Le dernier épisode (diffusé, pas de la série) de Better Call Saul Du caviar cette série.

fdroopy a écrit:

parlant série TV, j'ai enfin pris le temps de regarder Arcane !! et putain de chef d'oeuvre sincèrement.. une des meilleures (sinon la meilleure) adaptatation d'un JV en DA...

C'est un putain de bijou d'animation et l'histoire tiens pas trop mal la route ... il y a toujours des ficelles éculées mais c'est tellement beau que ça passe sans trop de soucis
On a enfin une équipe d'animation française qui fait un boulot reconnu internationalement bravo à eux et j'ai hâte de voir la suite de leur travail.

En ce moment je me tape Wanda Vision (avant de regarder Dr Strange II)
J'ai commencé Black Mirror aussi ... mais le premier épisode m'a mis mal à l'aise et je ne se sais pas pourquoi. J'ai pourtant adoré et trouvé ça très touchant à beaucoup de niveaux, mais il y a un message sous-jacent que j'ai du mal à identifié et qui me dérange un peu ... il faut que je le regarde encore pour trouvé

fdroopy a écrit:

kindred a écrit:

vu la merveilleux climat aux USA de nos jour, je verrais bien un Kratos  musclé, gay, et contre la violence

il va être noir.. ce sera Christopher Judge

Ça aurait été trop cool
Et d'où il est noir? il est métis Afro-Amérindien! En plus à part les joueurs pure et dure comme nous connaissent Kratos, donc quelque soir la couleur de peau, ça ne choquera pas 95% du reste de la planète et le reste à apprécié le boulot de Chris sur le dernier GOW.

patataboy a écrit:

fdroopy a écrit:

kindred a écrit:

vu la merveilleux climat aux USA de nos jour, je verrais bien un Kratos  musclé, gay, et contre la violence

il va être noir.. ce sera Christopher Judge

Ça aurait été trop cool
Et d'où il est noir? il est métis Afro-Amérindien! En plus à part les joueurs pure et dure comme nous connaissent Kratos, donc quelque soir la couleur de peau, ça ne choquera pas 95% du reste de la planète et le reste à apprécié le boulot de Chris sur le dernier GOW.

Sauf qu'on parle de la grèce...

fdroopy a écrit:

patataboy a écrit:

fdroopy a écrit:

kindred a écrit:

vu la merveilleux climat aux USA de nos jour, je verrais bien un Kratos  musclé, gay, et contre la violence

il va être noir.. ce sera Christopher Judge

Ça aurait été trop cool
Et d'où il est noir? il est métis Afro-Amérindien! En plus à part les joueurs pure et dure comme nous connaissent Kratos, donc quelque soir la couleur de peau, ça ne choquera pas 95% du reste de la planète et le reste à apprécié le boulot de Chris sur le dernier GOW.

Sauf qu'on parle de la grèce...

L'empire Grecque allait jusqu'à Aswan

C'est pas mal Obi Wan Kenobi la serie.

Je viens de finir Wanda Vision.
C'est pas mal en fait. Faut aller au moins jusqu'à l'épisode 5 pour capter le pourquoi du comment, mais ça vaut la peine de faire l'effort.

Me reste à voir Strange 2 pour voir l'évolution de Scarlet Witch

une des meilleurs séries que j'ai jamais vu:




l'ensemble à un niveau de qualité rarement vue, 4 saisons de folie, ou chaque scène devient mythique  

un mec est derrière ce chef-d'œuvre, Taylor Sheridan

patataboy a écrit:

Je viens de finir Wanda Vision.
C'est pas mal en fait. Faut aller au moins jusqu'à l'épisode 5 pour capter le pourquoi du comment, mais ça vaut la peine de faire l'effort.

Me reste à voir Strange 2 pour voir l'évolution de Scarlet Witch

J'avais abandonné et finalement j'ai recommencé et fini et oui c'est bien.

J'ai bien aimé Strange 2

Le final d'obiwan est top super travail sur la lumière et un très bon ewan McGregor

On m'a conseillé black mirror.
J'ai regardé le premier épisode et je n'ai pas accroché. Je ne comprend pas le message ou alors j'y suis complètement hermétique.
C'est pas désagréable, et j'ai même bien aimé cette fausse idylle qui n'existe que dans un monde virtuel et isolé des autres, mais le final m'a laissé une sale impression et je ne comprend pas la morale quand sa femme va probablement le trompé irl (est-ce que les scénaristes le justifient ou ils le condamne ... c'est pas clair)
Rarement été pris par autant de sentiments aussi contradictoires en regardant un épisode de série télé

continue Black Mirror c'est du costaud

Tiberius a écrit:

Le final d'obiwan est top  super travail sur la lumière et un très bon ewan McGregor

exact , et j'adore ce plan qui fait tellement SF ( Heinlein, V. Vogt)

Tiberius a écrit:

Le final d'obiwan est top  super travail sur la lumière et un très bon ewan McGregor

je plussoie. cela se termine bien.. très sombre. cela rappelle l'ep 3

patataboy a écrit:

On m'a conseillé black mirror.
J'ai regardé le premier épisode et je n'ai pas accroché. Je ne comprend pas le message ou alors j'y suis complètement hermétique.
C'est pas désagréable, et j'ai même bien aimé cette fausse idylle qui n'existe que dans un monde virtuel et isolé des autres, mais le final m'a laissé une sale impression et je ne comprend pas la morale quand sa femme va probablement le trompé irl (est-ce que les scénaristes le justifient ou ils le condamne ... c'est pas clair)
Rarement été pris par autant de sentiments aussi contradictoires en regardant un épisode de série télé

black mirror c'est une anthologie. chaque ep est présente un nouveau contexte, nouvelle histoire, nouveaux persos. C'est un commentaire sur le future proche de notre societé. Pas toujours facile à accepter ou digérer, toujours anxiogène et jamais très rigolo.

sven_minoda a écrit:

patataboy a écrit:

On m'a conseillé black mirror.
J'ai regardé le premier épisode et je n'ai pas accroché. Je ne comprend pas le message ou alors j'y suis complètement hermétique.
C'est pas désagréable, et j'ai même bien aimé cette fausse idylle qui n'existe que dans un monde virtuel et isolé des autres, mais le final m'a laissé une sale impression et je ne comprend pas la morale quand sa femme va probablement le trompé irl (est-ce que les scénaristes le justifient ou ils le condamne ... c'est pas clair)
Rarement été pris par autant de sentiments aussi contradictoires en regardant un épisode de série télé

black mirror c'est une anthologie. chaque ep est présente un nouveau contexte, nouvelle histoire, nouveaux persos. C'est un commentaire sur le future proche de notre societé. Pas toujours facile à accepter ou digérer, toujours anxiogène et jamais très rigolo.

le monde d'aujourd'hui quoi ...

J'attends avec impatience la suite de Barbares.
Il y a du lourd dans les séries allemandes. Dark ça scotch et l'écriture est juste fabuleuse.

Série française ... bah c'est pas vraiment ça!!!

patataboy a écrit:

J'attends avec impatience la suite de Barbares.

Ça arrive, je vais adapter la saison 2 cet été. Patience.

Nevton a écrit:

patataboy a écrit:

J'attends avec impatience la suite de Barbares.

Ça arrive, je vais adapter la saison 2 cet été. Patience.

Sous-titres ou Rythmo aussi? (merde il est quand même cool ton taff)
Pour le coup, je regarde en VO ... comme tout d'ailleurs

Si c'est toi qui a fait la trad de la saison 1 chapeau pour le latin car les unités de mesures étaient les bonnes de l'époque

patataboy a écrit:

Nevton a écrit:

patataboy a écrit:

J'attends avec impatience la suite de Barbares.

Ça arrive, je vais adapter la saison 2 cet été. Patience.

Sous-titres ou Rythmo aussi? (merde il est quand même cool ton taff)
Pour le coup, je regarde en VO ... comme tout d'ailleurs

Si c'est toi qui a fait la trad de la saison 1 chapeau pour le latin car les unités de mesures étaient les bonnes de l'époque

Uniquement rythmo pour le doublage VF. Concernant le latin on n'y touche pas, ça reste VO et les sous-titres c'est pas moi non plus.
La saison 1 c'était un de mes associés et moi (3 épisodes chacun) et là on repart sur la même équipe.
Que tu regardes VO ou VF sur Netflix ça change pas grand-chose puisque j'ai l'impression que sauf exception, toutes les versions sont released en même temps.

Nevton a écrit:

Uniquement rythmo pour le doublage VF. Concernant le latin on n'y touche pas, ça reste VO et les sous-titres c'est pas moi non plus.
La saison 1 c'était un de mes associés et moi (3 épisodes chacun) et là on repart sur la même équipe.
Que tu regardes VO ou VF sur Netflix ça change pas grand-chose puisque j'ai l'impression que sauf exception, toutes les versions sont released en même temps.

C'est pas trop pour regarder les séries plus tôt mais pour l'ambiance.
Quand tu commence à te taper des VO c'est difficile de revenir aux doublage.

patataboy a écrit:

Nevton a écrit:

Uniquement rythmo pour le doublage VF. Concernant le latin on n'y touche pas, ça reste VO et les sous-titres c'est pas moi non plus.
La saison 1 c'était un de mes associés et moi (3 épisodes chacun) et là on repart sur la même équipe.
Que tu regardes VO ou VF sur Netflix ça change pas grand-chose puisque j'ai l'impression que sauf exception, toutes les versions sont released en même temps.

C'est pas trop pour regarder les séries plus tôt mais pour l'ambiance.
Quand tu commence à te taper des VO c'est difficile de revenir aux doublage.

Oui, forcement. Il y a même certaines séries qui pour moi ne devraient pas être doublées parce que tu ne peux pas rendre certaines particularité linguistiques. Le meilleur exemple c'est Gomorra, j'ai pas vu la VF mais je vois pas comment on pourrait rendre correctement la cission italien standard/napolitain sur lequel repose une grande partie de la série. Dans une moindre mesure, la série Tunnel de Canal+ où les polices FR et UK collabore avec parfois la barrière de la langue et les incompréhensions qui en découle. J'imagine qu'en VF il y a dû y avoir pas mal de tweak de dialogues pour sauver les meubles.
Après le doublage est utilise pour les aveugles, les illettrés ou les enfants qui ne lisent pas encore bien.
Je viens de me mettre à Twin Peaks, la série originale, que je n'avais jamais regardée. Je la matte avec ma mère qui est malentendante du coup c'est doublage VF +sous-titres et c'est assez ouf de voir les écarts de sens ou d'adaptation entre les deux. Sans parler du doublage des années 90.

Faudra que je me fasse Twin Peaks un jour.
Que je me rende compte de pourquoi c'est devenu culte.

sans  Twin Peaks, jamais les séries tv d'aujourd'hui auraient atteint cette qualité  à tous les niveaux.